休

基本字义

休xiū（ㄒ一ㄡ）

⒈  歇息：休整。休假。休闲。离休。

⒉  停止：休业。

⒊  完结（多指失败或死亡）。

⒋  旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：休妻。

⒌  不要：休想。休提。

⒍  吉庆，美善，福禄：休咎（吉凶）。

⒎  助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归休。

⒏  辞去官职：休官。

其他字义

休xǔ（ㄒㄨˇ）

⒈  通“煦”，温和，温暖。

汉英互译

cease、don't、rest、stop

相关字词

戚

造字法

会意：从亻、从木

English

rest, stop; retire; do not!

基本词义

◎ 休 xiū

〈动〉

(1) (会意。从人，从木。人依傍大树休息。本义：休息)

(2) 同本义 [rest]

休，息止也。——《说文》

休，息也。——《尔雅》

南有乔木，不可休思。——《诗·周南·汉广》

休，象人息木阴。——《五经文字》

诚上休陛下余光。——《汉书·王莽传》。注：“庇荫也。”

汔可小休。——《诗·大雅·民劳》

毋休于都。——《礼记·月令》

止宫休舍。——《史记·高帝纪》

未休关西卒。——唐· 杜甫《兵车行》

景公猎，休，坐地而食。——《晏子春秋·内篇谏下》

故且养兵休卒，蓄锐待敌。——岳飞《五岳祠盟记》

休于树——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

命士少休。——《资治通鉴·唐纪》

将士更休。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

劝以少休。

既暮，休于旅舍。——《聊斋志异》

(3) 又如：休日(休息的日子，假日)；休舍(休息)；休士(使士卒休息)；休坐(坐下休息)

(4) 停止、中止或结束 [cease]

妇无公事，休其蚕织。——《诗·大雅·瞻卬》

先生休矣。——《战国策·齐策四》

日夜无休时。——《史记·货殖列传》

吾生之行修。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

我有一条苦计，若救他不得，我和你都休。——《水浒传》

若争数合无高下，太子心中不肯休。——《西游记》

(5) 又如：休粮(停止饮食)；休罢(罢休；停止)；休驾(使马车停歇)；休务(停止公务)；休已(停止)；休囚(死)；休偢(不理睬)；休息(平息；止息)

(6) 辞去 [resign]

屡疏乞休。——清· 张廷玉《明史》

(7) 又如：退休(职工因年老或因公残废而离开工作岗位)；休退(官吏辞职赋闲)；休居(辞官家居)；休官(辞官)；休归(退休)

(8) 离弃，解除自己的婚姻 [cast off]

你休了媳妇儿，兄弟，你如今可往那里去？——《元曲选·佚名·渔樵记剧》

(9) 又如：休离(休弃；离弃)；休妻；休书；休亲(离弃妻子)

(10) 休假 [have a holiday]

臣属吏张宛长休百日。——《后汉书》

(11) 又如：休沐(例假)；休下(官吏休假)；公休(星期日、纪念日等集体的休假)；轮休；休告(官员呈请休假)；休暇(休假)

词性变化

◎ 休 xiū

〈形〉

(1) 美好，美善 [good；fine]

顺天休命。——《易·大有》。郑注：“美也。”

亦孔之休。——《诗·豳风·斧》

休徵。——《书·洪范》

休徵叙美行之验。——《后汉书·班固传》注

累仕所至，必获休声。——柳宗元《与邕州李域中函论陆卓启》

(2) 又如：休声(美好的名声)；休咎(善恶)；休明(美好清明)；休名(美名)；休明(美善而光明)；休光(盛美光耀)

(3) 吉庆 [auspicious]

无不受休。——《国语·楚语》。注：“庆也。”

休祲降于天。——《战国策·魏策》

休矣！美矣！惠泽远扬。——《三国演义》

(4) 又如：休咎(吉凶)；休应(吉兆)；休证(吉祥的证验)；休符(吉祥的征兆)；休福(吉庆)

(5) 喜悦的，欢乐的 [happy]

为晋休戚。——《国语·周语》。注：“喜也。”

既见君子，我心则休。——《诗·小雅·菁菁者莪》

(6) 又如：休戚(欣悦与忧患)

(7) 悠闲；安闲 [leisurely]。如：休休有容(安闲自得)；休休(安闲的样子)；休逸(安闲超逸)盛大、壮大的 [magnificent]

休有烈光。——《诗·周颂·载见》

(8) 又如：休烈(盛大的事业)

◎ 休 xiū

〈副〉

(1) 勿；不要；别 [don’t]

玄德急止之曰：“休惊百姓！”——《三国演义》

(2) 又如：休得(不得，不要)

◎ 休 xiū

语气

(1) 哎呀，唉，呜呼 [alas]——用以表示惋惜、关切或不耐烦等感叹。如：休！休！够了！

(2) 语气助词。罢；了

武松笑道：“却才去肚里发一发，我们去休。”——《水浒传》

我儿可收拾早睡休，明日须半夜起来打点。——《清平山堂话本》

◎ 休 xiū

〈名〉

(1) 树荫 [shade of a tree]

依松柏之余休。——《汉书·外戚传》

(2) 福禄 [happiness]

以礼承天之休。——《左传·襄公二十八年》