荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
李商隐 ，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
译文注释
译文
荷叶初生时，春恨已生。
荷叶枯时，秋恨又成。
深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存。
多少惆怅，只有那流不尽的江水声。
注释
曲江：即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗：“南山郁初霁，曲江湛不流。”
春恨：犹春愁，春怨。唐杨炯《梅花落》诗：“行人断消息，春恨几徘徊。”生：一作“起”。
深知：十分了解。汉扬雄《法言·问道》：“深知器械舟车宫室之为，则礼由己。”
怅望：惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二：“怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。”
创作背景
李商隐妻子王氏于唐宣宗大中五年（851）秋病故。大中十年（856）冬，柳仲郢被命入朝，李商隐随柳氏返京。第二年春上抵达长安。《冯谱》谓其“似十一年春初方还京”，是也。大中十二年（858）春，李商隐已病殁于郑州。由此推之，此篇当为李商隐大中十一年（857）秋暮独游曲江之作。
李商隐名句推荐
- 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
作者：李商隐：出自《无题·相见时难别亦难》
- 凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
作者：李商隐：出自《风雨》
- 匝路亭亭艳，非时裛裛香。
作者：李商隐：出自《十一月中旬至扶风界见梅花》
- 世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
作者：李商隐：出自《赠荷花》
- 暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
作者：李商隐：出自《菊花》
- 惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
作者：李商隐：出自《赠荷花》
- 汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。
作者：李商隐：出自《茂陵》
- 岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。
作者：李商隐：出自《辛未七夕》
- 紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
作者：李商隐：出自《隋宫》
- 闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
作者：李商隐：出自《无题二首》