云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
李商隐 ，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
译文注释
译文
透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。
月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
韵译
云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
注释
嫦娥：古代神话中的月中仙女，江苏人。恒又作姮。
云母屏风：嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处，夜晚，唯烛影和屏风相伴。
创作背景
作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。
李商隐名句推荐
- 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
作者：李商隐：出自《无题·相见时难别亦难》
- 凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
作者：李商隐：出自《风雨》
- 匝路亭亭艳，非时裛裛香。
作者：李商隐：出自《十一月中旬至扶风界见梅花》
- 世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
作者：李商隐：出自《赠荷花》
- 暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
作者：李商隐：出自《菊花》
- 惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
作者：李商隐：出自《赠荷花》
- 汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。
作者：李商隐：出自《茂陵》
- 岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。
作者：李商隐：出自《辛未七夕》
- 紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
作者：李商隐：出自《隋宫》
- 闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
作者：李商隐：出自《无题二首》