对酒
对酒朗读新诗满眼不能裁，鸟度云移落酒杯。
官里簿书无日了，楼头风雨见秋来。
是非衮衮书生老，岁月匆匆燕子回。
笑抚江南竹根枕，一樽呼起鼻中雷。
新诗满眼不能裁，鸟度云移落酒杯。 官里簿书无日了，楼头风雨见秋来。 是非衮衮书生老，岁月匆匆燕子回。 笑抚江南竹根枕，一樽呼起鼻中雷。
陈与义 (1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
译文注释
译文
眼前都是新诗的材料，可我一时无法表达；鸟儿从眼前飞掠，云儿在天上飘浮，都倒映进我的酒杯。
做着小官，文书堆案没完没了，使人厌倦；猛抬头，楼前又是一番风雨，秋天已经到来。
是是非非，接踵不绝，书生渐渐老去；岁月匆匆，翩翩燕子，已仓促回归。
我把一切烦恼都抛到脑后，含笑抚摸着用江南竹根做的枕头，喝醉了酒，美美地睡上一觉，鼾声如雷。
注释
新诗：新的诗作。
官里：衙门里，官府里。
簿书：官府的文书。
衮衮（gǔn）：相继不绝。
创作背景
据陈与义集前后诗作年，这首诗当作于宣和六年（1124年）秋。
陈与义名句推荐
- 立秋后三日行，舟之前后，如朝霞相映，望之不断也。
作者：陈与义：出自《虞美人·扁舟三日秋塘路》
- 一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。
作者：陈与义：出自《咏牡丹》
- 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
作者：陈与义：出自《襄邑道中》
- 二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
作者：陈与义：出自《春寒》
- 海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
作者：陈与义：出自《春寒》
- 无人知此意，歌罢满帘风。
作者：陈与义：出自《临江仙·高咏楚词酬午日》
- 故园便是无兵马，犹有归时一段愁。
作者：陈与义：出自《送人归京师》
- 门外子规啼未休，山村落日梦悠悠。
作者：陈与义：出自《送人归京师》
- 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。
作者：陈与义：出自《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》
- 万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。
作者：陈与义：出自《临江仙·高咏楚词酬午日》
诗词推荐
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代：陈宝琛
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代：张可久
- 觉罗八姑贞孝诗清代：戴亨
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代：魏了翁
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代：凌云翰
- 南诏碑清代：牛焘
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代：丁复
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代：丁耀亢
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代：曹彦约
- 自彭蠡湖初入江唐代：张九龄
- 寄友，为红巾破九江府清代：刘鹗
- 纳凉三首 其一清代：张珊英
- 武昌怀古十咏·南楼宋代：白玉蟾
- 西唐代：徐夤
- 望江南 晚思清代：沈谦