夜飞鹊·河桥送人处
夜飞鹊·河桥送人处朗读河桥送人处，凉夜何其。斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗。华骢会意，纵扬鞭、亦自行迟。
迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重红满地，遗钿不见，斜迳都迷。兔葵燕麦，向残阳、欲与人齐。但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。(红满地一作：经前地斜迳一作：斜径)
河桥送人处，凉夜何其。 斜月远堕余辉。 铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。 相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗。华骢会意，纵扬鞭、亦自行迟。 迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。 何意重红满地，遗钿不见，斜迳都迷。兔葵燕麦，向残阳、欲与人齐。但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。(红满地一作：经前地斜迳一作：斜径)
周邦彦 （1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
译文注释
译文
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
注释
凉夜何其：意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
离会：离别前的饯行聚会。
树杪（miǎo）参（cēn）旗：树杪，树梢。参旗，星辰名，初秋时于黎明前出现。树杪参旗，指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
兔葵燕麦：野葵和野麦。
班草：布草而坐。
欷歔（xū）：叹息声。酹（lèi）酒：以酒洒地面祭。
创作背景
这首词是因回忆曾有的一次送别而作的。周邦彦重游故地，想起过去的离别之情景，有感而作此词。其创作时间未详。
周邦彦名句推荐
- 疏篱曲径田家小。云树开清晓。
作者：周邦彦：出自《虞美人·疏篱曲径田家小》
- 愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
作者：周邦彦：出自《瑞龙吟·大石春景》
- 秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。
作者：周邦彦：出自《关河令·秋阴时晴渐向暝》
- 润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。
作者：周邦彦：出自《大酺·越调春雨》
- 凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
作者：周邦彦：出自《满庭芳·夏日溧水无想山作》
- 相逢处，自有暗尘随马。
作者：周邦彦：出自《解语花·上元》
- 不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。
作者：周邦彦：出自《少年游·朝云漠漠散轻丝》
- 翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。
作者：周邦彦：出自《浣沙溪·翠葆参差竹径成》
- 愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。
作者：周邦彦：出自《兰陵王·柳》
- 邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。
作者：周邦彦：出自《大酺·越调春雨》
诗词推荐
- 自彭蠡湖初入江唐代：张九龄
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代：丁耀亢
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代：魏了翁
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代：张可久
- 南诏碑清代：牛焘
- 纳凉三首 其一清代：张珊英
- 觉罗八姑贞孝诗清代：戴亨
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代：陈宝琛
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代：曹彦约
- 寄友，为红巾破九江府清代：刘鹗
- 望江南 晚思清代：沈谦
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代：凌云翰
- 西唐代：徐夤
- 武昌怀古十咏·南楼宋代：白玉蟾
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代：丁复