闻乐天授江州司马
闻乐天授江州司马朗读残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪 九江 。 垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
元稹 (779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
译文注释
译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
注释
授:授职,任命。江州:即九江郡,治所在今江西省九江市。司马:官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官,协助处理州务。
残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
垂死:病危。
创作背景
元和五年(810年),元稹因弹劾和惩治不法官吏,同宦官刘士元冲突,被贬为江陵士曹参军,后来又改授通州司马。元和十年(815年),白居易上书,请求逮捕刺杀宰相武元衡的凶手,结果得罪权贵,被贬为江州司马。这首诗就是元稹在通州听到白居易被贬的消息时写的。
元稹名句推荐
- 牛靿咤咤,田确确,旱块敲牛蹄趵趵。
作者:元稹:出自《田家词》
- 野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
作者:元稹:出自《遣悲怀三首·其一》
- 山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。
作者:元稹:出自《离思五首》
- 寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
作者:元稹:出自《离思五首》
- 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
作者:元稹:出自《菊花》
- 重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。
作者:元稹:出自《田家词》
- 远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。
作者:元稹:出自《得乐天书》
- 又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。
作者:元稹:出自《连昌宫词》
- 今日江头两三树,可怜和叶度残春。
作者:元稹:出自《离思五首》
- 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
作者:元稹:出自《遣悲怀三首·其一》
诗词推荐
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 西唐代:徐夤
- 南诏碑清代:牛焘
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾