野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:画箧)
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
元稹 (779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
译文注释
译文
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。
荩箧:竹或草编的箱子。
泥:软缠,央求。
藿:豆叶,嫩时可食。
奠:祭奠,设酒食而祭。
创作背景
这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。
元稹名句推荐
- 牛靿咤咤,田确确,旱块敲牛蹄趵趵。
作者:元稹:出自《田家词》
- 山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。
作者:元稹:出自《离思五首》
- 寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
作者:元稹:出自《离思五首》
- 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
作者:元稹:出自《菊花》
- 重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。
作者:元稹:出自《田家词》
- 远信入门先有泪,妻惊女哭问何如。
作者:元稹:出自《得乐天书》
- 又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。
作者:元稹:出自《连昌宫词》
- 今日江头两三树,可怜和叶度残春。
作者:元稹:出自《离思五首》
- 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
作者:元稹:出自《遣悲怀三首·其一》
- 秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
作者:元稹:出自《菊花》