菀柳
菀柳朗读有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。
有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。
有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。
有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。 有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。 有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。
译文注释
译文
一株柳树很茂盛，不要依傍去休息。上帝心思反覆多，不要和他太亲密。当初让我谋国政，而后受罚遭排挤。
一株柳树很茂盛，不要依傍寻阴凉。上帝心思反覆多，不要自己找祸殃。当初让我谋国政，如今放逐到远方。
鸟儿即使飞得高，还要依附在青天。那人心狠不可测，走到何处是极限？为何要我谋国政，反又突兀遭凶险？
注释
菀（yù）：树木茂盛。
尚：庶几。
蹈：动，变化无常。
昵（nì）：亲近。
俾（bǐ）：使。靖：谋。
极：同“殛（jí）”，惩罚。
愒（qì）：休息。
瘵（zhài）：病。
迈：行，指放逐。
傅：至。
曷（hé）：为什么。
矜（jīn）：危。
创作背景
这是一位大臣有功却获罪遭到流放，他心中充满怨恨，因而写了这首诗。
佚名名句推荐
- 采莲南塘秋，莲花过人头。
作者：佚名：出自《西洲曲》
- 隰桑有阿，其叶有幽。
作者：佚名：出自《隰桑》
- 桃之夭夭，其叶蓁蓁。
作者：佚名：出自《桃夭》
- 桑之未落，其叶沃若。
作者：佚名：出自《氓》
- 明月何皎皎，照我罗床帏。
作者：佚名：出自《明月何皎皎》
- 漳水出焉，东流注于河。
作者：佚名：出自《精卫填海》
- 颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。
作者：佚名：出自《荡》
- 青青河畔草，郁郁园中柳。
作者：佚名：出自《青青河畔草》
- 低头弄莲子，莲子清如水。
作者：佚名：出自《西洲曲》
- 三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。
作者：佚名：出自《论语十二章》
诗词推荐
- 武昌怀古十咏·南楼宋代：白玉蟾
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代：曹彦约
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代：丁耀亢
- 自彭蠡湖初入江唐代：张九龄
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代：陈宝琛
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代：凌云翰
- 西唐代：徐夤
- 南诏碑清代：牛焘
- 望江南 晚思清代：沈谦
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代：丁复
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代：魏了翁
- 寄友，为红巾破九江府清代：刘鹗
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代：张可久
- 觉罗八姑贞孝诗清代：戴亨
- 纳凉三首 其一清代：张珊英