金城北楼
金城北楼朗读北楼西望满晴空,积水连山胜画中。
湍上急流声若箭,城头残月势如弓。
垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁。
为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷。
北楼西望满晴空,积水连山胜画中。 湍上急流声若箭,城头残月势如弓。 垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁。 为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷。
高适 是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。 高适 与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
译文注释
译文
在北楼上往西望去,满眼是晴朗的天空,浩浩的流水依傍着连绵的山峰,那秀丽的景色胜过图画。
湍濑之上,急奔的水流好像离弦之箭的破空声;高挂在城头上空的一弯月亮形同一张悬着的弯弓。
垂下钓竿我不由十分羡慕姜太公的际遇,当我深刻地领会到人事变化的规律时,又不由深深思念起塞上那位通达世事的老翁。
想知道边陲地带到底还发生了什么事,但知道如今回荡在那边陲上空的还是一片羌笛的哀怨之声。
注释
金城:古地名,即今甘肃兰州。
磻溪老:指姜太公吕尚。
羌笛:乐器,出于羌族,因以名之,其曲音调多凄婉。
创作背景
这首诗是高适为数不多的律诗佳作之一。公元752年(天宝十一载)秋冬之际,高适经人引荐,入陇右节度使哥舒翰幕中,充任掌书记。此诗即写于离开长安赴陇右途经金城时作。此次赴陇右幕府,虽是他所渴求的,但前途如何,未可预卜,所以诗中仍有几分观望心情。
高适名句推荐
- 营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。
作者:高适:出自《营州歌》
- 策马自沙漠,长驱登塞垣。
作者:高适:出自《蓟中作》
- 山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。
作者:高适:出自《燕歌行》
- 拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。
作者:高适:出自《封丘作》
- 六翮飘飖私自怜,一离京洛十馀年。
作者:高适:出自《别董大二首》
- 巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
作者:高适:出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
- 此路无知己,明珠莫暗投。
作者:高适:出自《送魏八》
- 只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
作者:高适:出自《夜别韦司士》
- 黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。
作者:高适:出自《东平别前卫县李寀少府》
- 黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
作者:高适:出自《夜别韦司士》
诗词推荐
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 西唐代:徐夤
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 南诏碑清代:牛焘
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨