春日西湖寄谢法曹歌
春日西湖寄谢法曹歌朗读西湖春色归，春水绿于染。
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
西湖春色归，春水绿于染。 群芳烂不收，东风落如糁。 参军春思乱如云，白发题诗愁送春。 遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。 万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。 雪消门外千山绿，花发江边二月晴。 少年把酒逢春色，今日逢春头已白。 异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
欧阳修 （1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵 欧阳修 ”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
译文注释
译文
春天使者姗姗前来访问，西湖水面换上绿色衣裙。
漫山遍野捧出七彩热情，花风落地一样唤人兴奋。
春来了，参军思绪乱如云，白发人，最怕题诗送青春。
我知道你摆好了湖中酒席，等待着老朋友来开怀畅饮。
遥遥万里你捎来一片春情，每到春来我暗暗感到心惊。
冰雪消融，门外千山碧绿，繁花争妍，江边二月多晴。
还记得，少年时，迎春畅饮，到如今，春草绿，两鬓如丝。
他乡作客，物态人情各异，东风情意，年年难舍难离。
注释
西湖：指许州（今河南许昌市）西湖。
谢法曹：即谢伯初，字景山，晋江（今属福建）人。当时在许州任司法参军。宋代州府置录事参军、司理参军、司法参军等属官，统称曹官，司法参军即称法曹。
归：回去，指春光将逝。
绿于染：比染过的丝绸还绿。
烂不收：指落花委地，难于收拾。
落如糁（sǎn）：碎米粒，引申指散粒状的东西，诗中形容飘落的花瓣。
参军：指谢伯初。
天涯万里人：诗人自指。
殊：不同，引申为“陌生”的意思。
创作背景
这首诗作于景祐四年（1037年）。景祐三年（1036年）十月，诗人因为支持范仲淹的政治革新和范仲淹对保守派的斗争，写信痛斥保守派谏官高若讷，被贬谪为峡州夷陵令。友人谢伯初从许州寄诗安慰他，他便写了这首诗作答。
欧阳修名句推荐
- 柳重烟深，雪絮飞来往。
作者：欧阳修：出自《蝶恋花·面旋落花风荡漾》
- 手种堂前垂柳，别来几度春风？
作者：欧阳修：出自《朝中措·平山堂》
- 祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺
作者：欧阳修：出自《伶官传序》
- 那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
作者：欧阳修：出自《少年游·栏干十二独凭春》
- 清明上巳西湖好，满目繁华。
作者：欧阳修：出自《采桑子·清明上巳西湖好》
- 何人解赏西湖好，佳景无时。
作者：欧阳修：出自《采桑子·何人解赏西湖好》
- 酿泉为酒，泉香而酒洌；
作者：欧阳修：出自《醉翁亭记》
- 正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。
作者：欧阳修：出自《渔家傲·五月榴花妖艳烘》
- 飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
作者：欧阳修：出自《采桑子·群芳过后西湖好》
- 始知锁向金笼听，不及林间自在啼。
作者：欧阳修：出自《画眉鸟》
诗词推荐
- 寄友，为红巾破九江府清代：刘鹗
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代：丁耀亢
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代：凌云翰
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代：张可久
- 西唐代：徐夤
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代：丁复
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代：曹彦约
- 纳凉三首 其一清代：张珊英
- 觉罗八姑贞孝诗清代：戴亨
- 望江南 晚思清代：沈谦
- 自彭蠡湖初入江唐代：张九龄
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代：魏了翁
- 武昌怀古十咏·南楼宋代：白玉蟾
- 南诏碑清代：牛焘
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代：陈宝琛