乱后逢村叟
乱后逢村叟朗读经乱衰翁居破村,村中何事不伤魂。
因供寨木无桑柘,为著乡兵绝子孙。
还似平宁征赋税,未尝州县略安存。
至今鸡犬皆星散,日落前山独倚门。
经乱衰翁居破村,村中何事不伤魂。 因供寨木无桑柘,为著乡兵绝子孙。 还似平宁征赋税,未尝州县略安存。 至今鸡犬皆星散,日落前山独倚门。
杜荀鹤 (846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
译文注释
译文
经历了多次战乱的老翁住在一个破败的村庄里,这村子中事事都叫人伤心。
因为修建军队营寨,村中的桑树和柘树都被砍光了。因为组建乡兵,村中的青壮年都战死沙场,老头儿都断绝了子孙。
在这种时候,官府的赋税却一点儿不能少,还像太平无事的年成一样征收。不但本乡如此,其他州县也未曾有过安抚体恤。
现在连鸡犬都星散而不知去向,只剩下老人在日落时孤零零地倚着柴门叹息。
注释
乱后:指唐末黄巢起义后。
经乱:经过战乱。此句一作“八十老翁住坡村”。
伤魂:伤心。此句一作“村中牢落不堪论”。
寨木:修建军队营寨用的木头。
著:一作“点”,点派,征集。乡兵:地方武装。
平宁:太平安宁的年头。
未尝:不曾。略:稍微。安存:安抚体恤。
星散:像空中的星星般分散消失,不知去向。
独:一作“哭”。
创作背景
此诗作于唐末社会动荡时期。唐末王仙芝、黄巢起义之后,军阀连年混战。在这个诗人叹息的兵荒马乱的年代,人们受尽各路军阀无耻的搜刮盘剥,还要遭受朝廷官府变本加厉的赋税徭役的压迫。《乱后逢村叟》一诗正是那个民不聊生的时代广大农村生活的反映。
杜荀鹤名句推荐
- 竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝。
作者:杜荀鹤:出自《春日山中对雪有作》
- 蚕无夏织桑充寨,田废春耕犊劳军。
作者:杜荀鹤:出自《题所居村舍》
- 古宫闲地少,水港小桥多。
作者:杜荀鹤:出自《送人游吴》
- 年年越溪女,相忆采芙蓉。
作者:杜荀鹤:出自《春宫怨》
- 夜市卖菱藕,春船载绮罗。
作者:杜荀鹤:出自《送人游吴》
- 桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。
作者:杜荀鹤:出自《山中寡妇》
- 遥知未眠月,乡思在渔歌。
作者:杜荀鹤:出自《送人游吴》
- 风暖鸟声碎,日高花影重。
作者:杜荀鹤:出自《春宫怨》
- 夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。
作者:杜荀鹤:出自《山中寡妇》
- 承恩不在貌,教妾若为容。
作者:杜荀鹤:出自《春宫怨》
诗词推荐
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 南诏碑清代:牛焘
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 西唐代:徐夤
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久