金缕曲·亡妇忌日有感
金缕曲·亡妇忌日有感朗读此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇，葬花天气。三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地。钗钿约，竟抛弃。
重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相倚。我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。待结个、他生知已。还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。清泪尽，纸灰起。
此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇，葬花天气。三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。 不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地。 钗钿约，竟抛弃。 重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相倚。 我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。 待结个、他生知已。 还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。 清泪尽，纸灰起。
纳兰性德 （1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
译文注释
译文
这愁绪什么时候才是尽头？滴落在空空台阶上的细雨终于止住，夜晚如此清冷，正是适宜葬花的天气。你离我而去已整整三年，纵然是一场大梦，也早就应该醒来了。你一定是觉得人间没有趣味吧，不如泥土深处的黄泉，虽冷冷清清，但它能埋葬所有的愁怨。你倒是去了那清净之地，而我们生生世世不离不弃的约定，就这样被你抛弃。
如果可以寄书信到黄泉该多好，好让我知道你这些年过得怎样，是谁在身旁照顾你。夜深了，我仍然辗转反侧，无法入睡，不忍听他们的续弦之议。让我们来生再结为知己吧，就怕真的有来生，我们两个仍然无法长相厮守。而今，我的泪水已经流尽，纸钱烧成灰，飘忽不定。
注释
金缕曲：词牌名。又名《贺新郎》《乳燕飞》，亦作曲牌名。一百十六字，前后片各六仄韵。
葬花天气：指春末落花时节，大致是农历五月，这里既表时令，又暗喻妻子之亡如花之凋谢。
夜台：指坟墓。
钗钿约：钗钿即“金钗”、“钿合”，女子饰物。暗指爱人间的盟誓。
重泉：即“黄泉”、“九泉”，指生死两隔。
双鱼：书信，典出古乐府。
湘弦：即湘灵鼓瑟之弦。传说舜之妃子溺湘水而亡，后为水神，古代诗词中常用琴瑟代指夫妻，这里指纳兰不忍再弹奏那哀怨凄婉的琴弦，否则会勾起悼亡的哀思。
创作背景
康熙十六年（1677年）卢氏因难产不幸去世，这首词即作于康熙十九年（1680年）农历五月三十日，为卢氏亡故三周年之时。
纳兰性德名句推荐
- 酷怜娇易散，燕子学偎红。
作者：纳兰性德：出自《临江仙·丝雨如尘云著水》
- 红桥路，正一派、画船萧鼓中流住。
作者：纳兰性德：出自《摸鱼儿·午日雨眺》
- 小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。
作者：纳兰性德：出自《山花子·小立红桥柳半垂》
- 不忍覆余觞，临风泪数行。
作者：纳兰性德：出自《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》
- 桃根桃叶终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。
作者：纳兰性德：出自《一丛花·咏并蒂莲》
- 阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。
作者：纳兰性德：出自《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》
- 吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。
作者：纳兰性德：出自《南乡子·秋暮村居》
- 燕归花谢，早因循、又过清明。
作者：纳兰性德：出自《红窗月·燕归花谢》
- 风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。
作者：纳兰性德：出自《山花子·风絮飘残已化萍》
- 寒月悲笳，万里西风瀚海沙。
作者：纳兰性德：出自《采桑子·塞上咏雪花》
诗词推荐
- 西唐代：徐夤
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代：曹彦约
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代：丁复
- 纳凉三首 其一清代：张珊英
- 武昌怀古十咏·南楼宋代：白玉蟾
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代：凌云翰
- 南诏碑清代：牛焘
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代：丁耀亢
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代：陈宝琛
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代：魏了翁
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代：张可久
- 自彭蠡湖初入江唐代：张九龄
- 觉罗八姑贞孝诗清代：戴亨
- 望江南 晚思清代：沈谦
- 寄友，为红巾破九江府清代：刘鹗