渔家傲·平岸小桥千嶂抱
渔家傲·平岸小桥千嶂抱朗读平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。
平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。 茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。 午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。 忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了 邯郸 道。
王安石 (1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞 王安石 :“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
译文注释
译文
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
渔家傲:词牌名。《词谱》卷十四云:“此调始自晏殊,因词有‘神仙一曲渔家傲’句,取以为名。”
柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
窈窕:幽深的样子。
欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”
邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
创作背景
这是王安石晚年的一首作品。叶梦得《避暑录话》记载:“王荆公不爱静坐,非卧即行。晚卜居钟山谢公墩,畜一驴,每食罢,必日一至钟山,纵步山间,倦则即定林而睡,往往至日昃及归。”这种旷日的游历体察,引发词人创作了不少描写水光山色的景物词。此词即其中之一。
王安石名句推荐
- 飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
作者:王安石:出自《登飞来峰》
- 平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。
作者:王安石:出自《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》
- 看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。
作者:王安石:出自《题张司业诗》
- 离情被横笛,吹过乱山东。
作者:王安石:出自《江上》
- 更倾寒食泪,欲涨冶城潮。
作者:王安石:出自《壬辰寒食》
- 绿叶渐成阴,下有游人归路。
作者:王安石:出自《伤春怨·雨打江南树》
- 江水漾西风,江花脱晚红。
作者:王安石:出自《江上》
- 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
作者:王安石:出自《泊船瓜洲》
- 四百年来成一梦,堪愁。
作者:王安石:出自《南乡子·自古帝王州》
- 荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。
作者:王安石:出自《送和甫至龙安微雨》
诗词推荐
- 姚叔节解元属题张亨甫先生题寄按察公石田画卷清代:陈宝琛
- 西唐代:徐夤
- 沙远晴波浅漾金鱼苗初上小如针将船载酒江头饮水柳千株满岸阴 其四元代:丁复
- 景仁寄和萧公陂诗次其韵宋代:曹彦约
- 望江南 晚思清代:沈谦
- 【双调】沉醉东风 琼花蝶粉霜元代:张可久
- 武昌怀古十咏·南楼宋代:白玉蟾
- 觉罗八姑贞孝诗清代:戴亨
- 韩叔冲约客泛舟沧江分韵得落字宋代:魏了翁
- 寄友,为红巾破九江府清代:刘鹗
- 次韵范石湖田园杂兴诗六十首 春日十二首之十二 其十二元代:凌云翰
- 纳凉三首 其一清代:张珊英
- 自彭蠡湖初入江唐代:张九龄
- 南诏碑清代:牛焘
- 再答山阴王玉映并宗弟睿子清代:丁耀亢