He remembered it was somewhere in james but couldn 't remember it word for word .
他记得这是在詹姆斯里面的，但是不能逐字记起。
An idiomatic expression in one language could sound completely stupid when translated word for word into another .
在一种语言中的成语性词语，逐字逐句翻译成另一种语言的时候听起来会彻底地愚不可及。
I am sure you understand word for word .
我相信你明白字一个字。
He repeated that speech word for word from memory .
他凭着记忆一字不变地复述那个演讲。
Don 't read the article word for word skim through it to pay attention to key words .
不要逐词读这篇文章，大致浏览一下注意关键词。
They can recite word for word what socrates said without realizing that those greek words actually mean something .
他们可以把苏格拉底说过的话倒背如流，却完全不知道那些希腊字是有其意义的。
This paper starts with the bad reading habits of senior students in primary school such as reading aloud reading in mind regression or re-reading reading word for word and looking up word in the dictionary while reading .