Both houses the council of states and the national council have equal powers in all respects including the right to introduce legislation .
联邦院和国民院这两个议院在各方面拥有同等的权限，包括立法的权力。
I trust when parliament meets again this part of my task will be completed and that the administration will be complete in all respects .
我相信当国会议员再相聚的时候，我这部分的任务将完成，有关行政机构的更方面工作也会完成。
The important thing as with italians generally is that generosity is manifested in all respects .
意大利人的典型特征就是处处都体现出慷慨。
Whether the french measures are appropriate in all respects is indeed open to debate .
法国的措施是否在各方面都可谓恰当，的确有待讨论。
Marquez : guardiola is a very complete coach in all respects .
马奎斯：瓜迪奥拉是一位在所有方面都很全面的教练。
I think you are wrong in all respects .
我觉得你各方面都错了.
In all respects gary is a friend I 'd trust with my life .
就各方面而言，盖瑞都是我可以终身信任的朋友。
Sarah jessica parker and kathy najimy were right with her in all respects .
莎拉杰西卡帕克及凯西纳杰米是正确的她在各个方面。
Your politicians are in all respects even more enslaved than you could imagine and many of you my children wouldn 't have handled those situations different .