I can see with half an eye that john is a foolish man .
我一看就知道约翰是个笨蛋。
With half an eye he could see what their plan was .
他能毫不费力地了解他们计划的一切。
I saw with half an eye that all was over .
我一看便知道一切都完了。
Any one with half an eye can see that he has fallen in love with the good-looking girl .
任何人很容易就可以看出他爱上了那个别漂亮的女孩。
That can be seen with half an eye .
那是显而易见的事。
When john came into the classroom he could see with half an eye that he was going to have trouble with the class .
约翰走进教室一看便知道要带这个班可不容易。
Anyone with half an eye on the middle east for example will have noticed turkey 's emergence as the pivotal regional power .
比如，任何对中东局势稍有关注的人，都会注意到土耳其已崛起为一支重要的区域强国。
The captain and gray were already examining him ; and I saw with half an eye that all was over .
船长和格雷正在察看他的伤势，而我一眼就看出他已经没救了。
Office workers sit in the park eating pasta salad with a disposable fork with half an eye on the crossword .
办公室职员会在公园一遍玩儿字谜游戏，一边用一次性餐叉吃通心粉沙拉。
But with half an eye to his own country 's eurasian union with belarus and kazakhstan he deplored the folly of moving to monetary union too fast and with too many members that were not ready .