Moreover the rogue trader label should be taken with a pinch of salt .
另外，我们应该带着怀疑的态度看待“流氓交易员”这类指控。
True bread is flour and water with a pinch of salt and yeast .
正宗的面包是面粉加水，少量盐及发酵粉制成的。
The international attention today on the rise of state capitalism needs to be taken with a pinch of salt .
国际关注的“国家资本主义的崛起”如今要给它泼点冷水了。
So take with a pinch of salt all manifestos about complete openness .
因此，对于任何有关完全开放的宣言，我们都要有所保留。
This new-found zeal for serving consumers needs to be taken with a pinch of salt : at & t now gets the worst customer-satisfaction ratings among the main mobile operators .
You have to take everything she says with a pinch of salt she does tend to exaggerate .
她说的你都应该半信半疑，她喜欢夸张。
You should take whatever she says with a pinch of salt .
她老是别有用心对她说的话你失少留心.
Investors should take reports of the launch of china 's first hedge fund with a pinch of salt .
投资者对于“中国首只对冲基金”诞生的报道应当有所保留。
So when he intimates that doing business there is not substantially harder than it ever was it may be time to take the complaints of the us and european union chambers of commerce in beijing with a pinch of salt .