Consumers are keen to while away their sundays in superstores in theory as well as in practice .
理论上说，消费者周末更喜欢在超市和连锁店消磨时光，而实际情况也是如此。
Nevertheless mr. dickson refused to yield saying he had been working very hard before his vacation and would continue to do so while away .
但迪克森没有让步，说他在度假前工作非常努力，度假外出时也会继续努力工作。
Qat the mildly euphoria-inducing leaf that most yemeni men while away their afternoons chewing is one powerful pacifier .
大多数也门人消磨下午时光的时候，所嚼的能导致轻度兴奋的叶子咖塔（qat），是种强力的镇定剂。
My fellow villagers live and while away their time in a monotonous environment completely cut off from the outside world .
我的同乡们是在一个完全与外界隔绝的单调环境里生活，打发时光。
When broadcasts began in 2005 people were expected to use their toys to while away long commutes by train or to kill time while waiting for the bus . Instead they mostly choose to play with them at home .
Shrewdly the hotel realised that with so many night flights out of hong kong guests who had already checked out needed somewhere to while away the time .
这家酒店精明地认识到，香港有很多航班在夜间起飞，已经退房的客人需要有地方消磨时间。
The first pink smudges on the far ridgeline were a while away perhaps hours .