He has made a declaration to the effect that all fighting must stop at once .
他作了宣布，大意是说战争必须立刻停止。
The report is to the effect that the president was assassinated .
这报导的大意是总统被谋杀了。
He left a note to the effect that he would not be returning .
他留下一张字条，大意是说他不回来了。
The computer duly processed his account and returned a statement to the effect that he now owed the credit card company nothing at all .
电脑及时核对了他的帐目，结果回邮通知他现在不再欠信用卡公司的帐了。
They started early to the effect that they might get there in time .
他们一早就动身了，以便能及时赶到那里。
Scinentists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them .
科学家马上拿出一些明显不可靠的证据来救市，认为如果鸟不能控制昆虫，昆虫将会把我们吃掉。
This is very similar to the effect that diagonals can have on the viewer ; the instability and chaos makes our eyes move around and this naturally imparts energy into an image .
这与斜线给观者的效果非常类似；动荡与混乱让我们的视线四处游走，这自然给图画赋予了活力。
Hong kong returns to the effect that develops to economy of our country foreland .
香港回归对我国沿海地区经济发展的影响。
Harry murmured something to the effect that they would all meet margaret soon enough .
哈里嘟哝着说了些话，大意是他们都想尽快见到玛格丽特。
Saying something to the effect that a jew should never breach their threshold .