Time and again when americans have felt particularly glum their economy has been on the brink of a revival .
事实一再表明，当美国人感到特别忧郁时，其经济理复兴只有一步之遥了。
With variations this story has been repeated time and again .
这个故事一直被人们反复讲述，只是内容有所变化。
The us economy has overcome such crises time and again in the past .
美国经济过去曾多次战胜了这样的危机。
Time and again the big landmarks and waypoints of this election have involved instances of each side going too far and paying a price .
本次选举的标志性事件屡次证明，两党已经走得太远，该是他们付出代价的时候了。
Governments proved themselves time and again to be failures at addressing the growing crises engulfing the world whether the eurozone debacle climate change or budget politics in the us and europe .