In parallel academics need to recapture their heritage of creative independent thinking and throw off the influence of finance .
同时，学术界需要重新获取他们的创新和独立思考传统，摆脱金融界的影响。
The appeal to the downtrodden male to have courage rise up and throw off his shackles is spreading .
让受压迫的男性鼓足勇气起来挣脱束缚的呼吁正在传播。
I wanted very much to get a new suit and throw off my rags .
我很想买一套新衣服，扔掉这身破衣服。
They couldn 't throw off their pursuers .
他们没法甩掉追踪者。
Flammang thinks the shark uses the muscle she characterized to stiffen the tail midswing changing its shape slightly to throw off the extra vortex .
弗拉芒认为鲨鱼使用她之前描述的那块肌肉让尾巴在摆动中变硬，并轻微地改变形状来摆脱额外的漩涡。
If you want to capture with traps caixing strange to go to bed so he hit asleep numbness of the past put a trap to capture both may throw off the point of yu oh .
只需用圈套才行你要想捕捉就打到怪去睡觉等他睡著了过去放个麻木圈套或许落穴扔俩捕捉玉哦了。
Repression wasn 't something to throw off but a part of the human condition .
压抑并非某种需要抛弃的东西，而是人类自身状况的一部分。
Plastic shoes with uneven styrofoam pads for soles throw off my center of gravity .
塑料鞋子，鞋垫是崎岖不平的发泡胶垫，让我失去重力。
The measurement is difficult-the natural silicon in laboratory glassware or even in the dust in the air can throw off measurements says greg turk who is leading the effort at nist .