N the flush of economic success sections of the indian elite believe that it 's time to tell off the chinese .
那些经济有所成就的精英们认为，是时候告诉中国人些什么了。
Emma is going to tell off the plumber because the pipes he said he fixed is still leaking .
艾玛将责问水管工，为他说他修好的水管还在漏水。
Don 't tell me off in front of the staff .
不要在全体工作人员面前责备我。
They 'll tell you right off if you are a jerk .
如果你是蠢蛋她们会马上叫你滚蛋。
Eg. don 't tell off your boss and co-workers even if you think they deserve it .
即使你认为他们该骂，也不要责骂你的上司和同事。
I can 't tell you off hand .
我不能马上告诉你。
Does anybody ever tell youto bugger off ?
有人告诉你不要打扰我吗?
I am also bossy and happy to tell off teenage boys in the street when they are misbehaving .
我还会专横而高兴地在街上斥责那些行为不端的十几岁男孩。
Children will want to muck about but tell them straight off that it isn 't very polite .
孩子们可能会胡闹但要直截了当的告诉他们那是不礼貌的行为。
Finally one of the kazakh soldiers intervened but only to tell off the young frenchman for laughing at the institutionalised absurdity of the whole situation .