Value investors have to stand up to the ridicule of the consensus and that makes them work just a bit harder to justify the courage of their convictions .
价值投资者必须顶住共识的嘲笑，要做到这一点，他们得作出更多一点努力来维护自己信念的勇气。
You 've got to be strong to stand up to those sweet adoring eyes looking up at you begging for an ipod like everyone else in the first grade .