A wall of 24-carat chocolate oscars stand to attention .
一整面墙的24克拉巧克力奥斯卡立正站好。
For whatever reason -- maybe they 're overly critical perpetually depressed or just plain annoying -- you can 't stand to be around them .
不管是出于什么原因，可能他们过于吹毛求疵、始终沮丧或纯粹只是讨厌，你无法忍受呆在他们身边。
The insult to injury goes even deeper than that -- those chinese who stand to lose most from a currency revaluation hail from the poorest most vulnerable segment of the population : rural migrant laborers .
伤害带来的侮辱十分深远这些因为货币升值而受损失的中国人来自最穷的最易受到攻击的人群农民工。
For those businesses that stand to gain and lose from the driverless car the future may arrive even quicker .
而对那些坚持在无人驾驶汽车上大展身手的企业来讲，未来可能更快地到达。
Some big resource companies and banks which stand to do well from new markets in emissions permits and renewable energy have supported the plan .
Investment bankers and lawyers who stand to make fat fees from another tech ipo bonanza will be keeping their fingers crossed that the switch is not flipped back to off for some time .