In a split second each opponent tries to guess what the other will do .
在罚点球的瞬间，双方都在猜测对手接下来的动作会是怎样。
A photograph that records a split second from a lifetime is a very thin slice indeed .
一张照片记录的仅仅是生命中的一个瞬间，对于人一生来讲这的确是微乎其微的。
First comes that split second of physical attraction . Next that thrilling feeling of chemistry .
首先是身体吸引的瞬间，接着，是令人心颤的来电的感觉。
Text music images and video can be transferred around the globe in a split second .
文字、音乐、图像和视频可以在瞬间传至世界各地。
I had a split second to decide as the headhunter would have understood hesitation as a negative .
我需要瞬间做出决定，因为猎头会把迟疑理解为负面信号。
The cat disappeared in a split second .
那只猫一刹那间无影无踪了。
For one split second I thought he was gone .
有那么一刹那我以为他走了。
Flits into view for a split second ; before I have fumbled with the focusing knob on my binoculars it has vanished back into the gloom .
刹那间掠过视野，在我调整双筒望远镜的聚焦旋纽之前，它就消失了。
All of that seemed to register like a flash photograph in that split second between the last moment she was asleep and the first moment when she was really awake .
她昏睡过去的最后一刻和她真正醒来的那一刹那之间，就像是被记录进一张用高速闪光灯拍摄的照片里。
During that split second that your eyes are closed you are temporarily blinded .