Chocolates are deemed to be the best presents ever so to speak especially that they never run out of fashion .
可以这么说，巧克力被认为是有史以来最好的礼物，这一点从来都不会过时。
Once females come of age so to speak they leave their group to find a new community while males stay where they were born .
比如说，女性到了一定年龄就会离开原先的群体，加入新的社区，而男性则一直留在他们出生的群体。
At such schools the greatest stress is laid on sport which forms so to speak a lordly tough and gentlemanly outlook .
在这些学校，体育是重中之重，也就是说，体育造就高贵的气质，强健的体魄以及绅士的风度。
But man differs from other animals in one very important respect and that is that he has desires which are so to speak infinite which can never be fully gratified and which would keep him restless even in paradise .