China and russia have stood side by side in opposing efforts to force mr assad to step down .
中国和俄罗斯曾并肩反对国际社会迫使阿萨德下台的努力。
A 27-year-old woman revealed all today about a rare medical condition which means she has two vaginas side by side .
某27岁妇女被发现有一种罕见的医疗症状，也就是她有两个并排的阴道。
Some outside engineers work side by side with toyota 's engineers inside toyota research and development centers .
一些外部工程师在丰田的各个研发中心同丰田的工程师一起工作。
Walk hand in hand or side by side
手牵手或肩并肩地走路
Faith and doubt both are needed - not as antagonists but working side by side to take us around the unknown curve .
我们需要在信仰和怀疑两个因素的带领下去探索未知的曲折--他们不是相互对立，而是并肩合作。
After ranking each video for relevance to the subject it displays the text and the most relevant videos side by side .
然后它会按照和主题的相关程度对所有视频进行排序，最后它会将文本和最相关视频并排显示。
At one point while they are lying side by side on the floor doing his homework he stabs a cockroach with his pen .
有一次，当他们并排趴在地板上做他的家庭作业时，他用钢笔扎住一只蟑螂。
But last year 's riots were a picture of multiracial harmony with black and white looting side by side .
但去年的暴乱却呈现了一幅多民族和谐画面，黑人和白人并肩作战，一起打劫。
At the spa we see young people dancing and playing cards and then in one of those perfect ozu shots two pairs of shoes placed neatly side by side outside the old couple 's door .
A generation ago wedding photographs were rather spartan and stiff : black and white images of the couple standing side by side staring forward often unsmiling .