Surely the military will roll out the red carpet to show her to come home !
评议会如果她想要离开，展开这块红地毯。
Today we roll out the red carpet for special guests .
如今，我们铺设红地毯欢迎贵宾。
David cameron the british prime minister has offered to roll out the red carpet for french tax exiles .
英国首相戴维卡梅伦（davidcameron）提议铺开红地毯欢迎因为高税率而逃离法国之人。
Yet america 's immigration system is strangely unwelcoming to foreign entrepreneurs even as other nations roll out the red carpet .
但是美国的移民系统却怪异的不欢迎外来的企业家们，即使别的国家向他们抛出了橄榄枝。
Unlike other parts of asia such as singapore or hong kong which roll out the red carpet for foreign workers mainland china cannot get round the problem by hiring from abroad .
与亚洲其它地区如热忱接纳外国员工的新加坡或香港不同，中国大陆无法靠聘用外国员工来解决这个问题。
Hollywood executives have been trying to roll out the red carpet to emerging markets where more middle-class movie-goers are being minted every day .
好莱坞高官们已经在想办法开发新兴市场，这里每天都出现中产阶级影迷。
Last month mr lee assured the financial times that he was not upset at beijing for laying out the red carpet .