I could probably rattle off 50 much more complicated and disgusting ones .
我大概能一气报出50个更复杂更脏的词。
Nowadays people just rattle off a bunch of studio heads .
如今，人们只是快速地背诵一连串工作室老板的名字。
I confess to enjoying the awed looks on people 's faces when I rattle off this list but I feel a little guilty .
我得承认当我一连串说出这么多我能讲的语言时，我很乐见人们敬畏的表情，但与此同时我也感到一点遗憾。
A good speculator can rattle off the latest prices but a good hedger will quote you the latest premiums of faraway contracts over the nearby ones .
优秀的投机者能背出市场的最新价，但是优秀的对冲者能背出最新的远期合约比近期合约溢价多少。
Voters who planned to cast a ballot for mr. romney tend to point to his business background or rattle off concerns about the national debt .
计划为罗姆尼投票的选民往往提及他的经商背景，或者是滔滔不绝地谈到他们对联邦债务问题的担忧。
I confess to enjoying the awed looks on people \ 's faces when I rattle off this list but I feel a little guilty .
我得承认，每当说出这一溜儿长长的语种名单时，人们脸上那种羡慕的表情总是让我很得意，但又有点心虚。
Forest conservationists schooled in failure rattle off a list of possible reasons why .
饱尝败绩的森林保护者们能轻易列出一长串可能的失败理由。
Refuse to eat or drink anything in her presence and rattle off some sob stories about how much it rains in your small washington town .
不要吃她给你的任何东西，不时提及你生活得华盛顿小镇上常年下雨。
That invasive approach has been tremendously informative but even its proponents can rattle off a long list of limitations : the probes tend to stop working after a short period of time they can become infected and they gene
A two-year-old boy could identify all the pictures in compton 's encyclopedia ; a three-year-old boy could name all the presidents and vice presidents of the u.s. recite 37 nursery rhymes rattle off 25 questions & answers