Tug-of-war with water : brother and sister pull a junk around a bend in the han river .
拉纤：兄弟姊妹弓身全力拉着汉江里的帆船。
This vulnerability is forcing them to pull money back from around the globe .
这一弱点正迫使各银行从世界各地撤回资金。
Pull out some of the threads around the rip to encourage fraying .
拉出撕裂周围的线程一些鼓励磨损。
But if you ever pull a stunt like this again it will not be around my kid !
但凡再耍一次这样笨把戏，离我女儿远点！
Don 't pull up to the door though I 'll get out around the corner .
尽管这样，请不要把门拉开，我会在转弯处出来的。
The app let 's you indulge in this image -- you pull strings out of a central sun and flick planets around to pluck the strings .
程序让你沉迷在这样一个画面你从中心的太阳向外拉直线，避开周围其他的环绕太阳的星球，好把直线画出来。
Here 's how to check for a bedbug infestation : pull back the linens and check all the way around and under the mattress and behind the headboard .
按照如下方法检查有无臭虫侵扰：把床单抽掉，仔细检查床垫下面和床头板及其周围。
Some people will go to great lengths to pull off elaborate gags on those around them but sometimes it 's just as fun to play smaller simpler pranks on as many people as possible throughout the day .
Apollo with the pull of his eyes and the arc of his hand swung around my attention like a gooseneck lamp so that it always pointed in the wrong direction .