But magic 's not easy to pick apart with machines because it 's not really about the mechanics of your senses .
但是魔术并不容易与机器分开，因为这和你的感官机制没有多大关系。
Certainly global supply-chains are more complex and harder to pick apart than in those days .
毫无疑问，现今全球贸易的链条是多重复合的，不会像当年那样轻易断掉。
This would make it easier for regulators to pick apart failing banks but also make them less inclined to seize assets at the first sign of trouble .
这会让监管者们对经营不善的银行更加吹毛求疵，但是也会让他们在问题一出现时，不会急着去抢财产。
God don 't try and pick me apart .
上帝，别把我五马分尸。
But it is difficult to pick apart the different causes of lower wages such as minimum-wage levels educational factors and the skill-level of a workforce .
但是很难将导致低工资的很多因素分开，比如最低工资水准，教育程度和工人团体的技术水准。
No matter how wonderful a tv programme is there are always people who like to pick it apart .
无论一个电视节目多么精彩，总有人要挑它的毛病。
Any ordinary fellow can pick up flowers so you have to do something to set yourself apart from those other guys .