In politics however some opportunities are just too tempting to pass up .
然而，在政坛，有些机会真得不容错过。
And who in their right mind would pass up tall dark and handsome for short pale and abominable ?
哪个脑子正常的人会放弃高大、黝黑、英俊的帅哥，而选择矮小、苍白、畸形的怪物呢？
Politicians are not about to pass up an opportunity this golden .
政治家们不会拒绝这个黄金机会。
The soy diet was just too appealing to pass up .
大豆的饮食是太有吸引力了通过.
Many will read this page and pass up this fast movers opportunity .
许多看过这一页并通过将这个机会快速动议.
The two-week lull between davos and the chinese new year could be an opportunity too attractive to pass up .
达沃斯论坛与中国春节之间两周的间隙，可能成为一个不容错过的时机。
An opportunity too good to pass up .
一次不能放过的好机会。
But with the defaultdeadline just over a week away and negotiations in washingtonseemingly at an impasse the beijing governmentand the state-run media - which normally do not pass up a chance to criticize u. s.policy - have been larg