Even now china 's trade surplus with the us is at a record high a sure signal that trade ties are still out of whack .
就是到现在，中国对美国的贸易顺差仍处于创纪录的水平，这清楚地表明，这种贸易关系是不正常的。
For the truth is that carry trade opportunities should not exist at all : the whole point of flexible exchange rates is to rebalance things when interest rates get out of whack .
That is a concern because wages in some euro-area countries look dangerously out of whack .
这点之所以令人担忧，在于欧元区一些国家的工资水平正处于危险的失衡状态。
Yet like a finger on a balance our steady contributions are throwing the natural cycle out of whack .
然而，就像天平上的一根手指，我们持续不断的发力正导致大自然的循环失衡。
Hank my hair dryer just went out of whack .
汉克我的吹风机刚坏掉了.
Mr. stevens may I borrow your lawn mower ? Mine just went out of whack .
史蒂芬先生，我能向你借除草机吗？我的刚坏掉。
I usually do this just to make sure nothing is out of whack yet .
我通常这样做只是为了确保没有什么不正常的情况。
Stress anorexia weight loss or gain stopping birth control pills thyroid conditions and ovarian cysts are examples of things that can throw your hormones out of whack . To get everything back on course your doctor may use hormon