For them further short-term stimulus is out of the question .
对他们而言，再次出台短期刺激计划根本不可能。
Sending everyone back to school for maths refresher-courses seems out of the question .
把大家都送回到学校重新学习数学课程似乎不可能。
Eating at the chic manhattan restaurants she used to frequent is also out of the question .
她经常光临的曼哈顿时尚餐厅，如果想要再去也是不可能了。
His car too but that was out of the question as he needed it to work .
还有他的车，但那是不可能的，因为他还需要它来工作。
Banks are hardly a place for self-expression through clothes and anything remotely avant-garde is out of the question .
银行不是一个通过服装展示自我的地方，要穿任何过于前卫的衣服更是不可能的。
Going alone to a mother-and-baby group or the shops was out of the question .
独自去母婴团体或商店也办不到。
Genetically engineering people in the way that dr baker engineered his mice is obviously out of the question for the foreseeable future .
以贝克教授改造小白鼠的基因的方式，改造的人类基因很显然根本谈不上对未来的可预见性。
Taking families and leading a normal life in the foreign country is also still out of the question for many chinese expatriates .
对于大多数中国外派员工来说，携带家属、在国外过上“正常的”生活仍然是不可能的。
Germany 's demands were out of the question and england answered by declaring war .
德国的要求不可能行得通，所以英国以宣战作为答复。
And if unemployment keeps rising consumer spending won 't rebound strongly bank-loan losses will keep rising and a recessionary relapse isn 't out of the question .