Your price is out of line with the prevailing international market .
你方价格与现行世界市场行情不一致。
What you said is out of line with our position .
你说的话与我们的立场不一致。
Your price is out of line with the market .
你方价格与市价不符。
Your price be on the high side and out of line with our market .
你方价格偏高，脱离我国的市场行情。
Article 3 those citizens who bear children out of line with the provisions of article 18 of the population and family planning law shall pay social maintenance fees according to the provisions of these measures .
第三条不符合人口与计划生育法第十八条的规定生育子女的公民，应当依照本办法的规定缴纳社会抚养费。
Our end-users here find your price too high and out of line with the prevailing market level .
我方用户认为你方价格过高，与现行市场行情不一致。
To pinpoint where more squeezing is likely the study examined how far the level and growth of debt in different sectors were out of line with other countries and with historical averages .
Your bid is obviously out of line with the price ruling in the present market .
很显然，你方的还价与当前行市不符。
We regret to say that your quotation is out of line with the prevailing market at this end .
遗憾地说，你方报价与此地市场行情不一致。
Your quoted price is out of line with the prevailing level . That is why we feel confident that our suggestion of three percent off your present one is workable .