Portals allow you to enter the dimension of the planet where life exists . Portals open onto the corridors of time and serve as zones of multidimensional experience .
入口允许你们进入生命存在的行星维度里，入口开启时间走廊而服务于多维体验地带。
No matter how many people tried to lever its mouth open it held onto cai 's arm .
不管人们怎么撬，狗还是紧紧地咬在蔡的臂上。
With markets still open petrol had been thrown onto the blaze of doubt about spain 's finances .
依旧保持开放的市场，无异于给西班牙的财政问题引起的恐慌火上浇油。
After certain storms the villagers must climb into the rafters and out through the open eaves onto the roofs of their great dark houses to see the sun again .