And as low-margin exporters leave the region the province is starting to move up the value chain .
而随着盈利较少的出口商撤离该地区，广东省开始提升自己的价值链。
The access control entries that follow the removed item move up to occupy the vacated spot .
跟在所移除项之后的各访问控制项上移以占据空出的点。
And they continue to move up in vibration each day .
而他们每天都在持续提高振动。
This incredibly simple behaviour allows the bacterium to move up a chemical gradient from areas of lower concentration to areas of higher concentration .
这种简单到难以置信的行为让细菌向化学梯度方向移动，从低浓度区域向高浓度区域移动。
That we could move up our wedding and chandler heard !
我的预定提前了，电话被钱德接到了！
You and me we move up here we buy a vineyard .
你和我，我们搬到这附近，买一片葡萄园。
The price of apple products may move up or down and may become valueless .
苹果产品价格可升可跌，甚至变成毫无价值。
His move up the ranking of companies in the standard & poor 's 500-stock index didn 't reflect a big raise ; his compensation actually declined 4.4 % from 2010 .