In recent weeks it has started to issue one-year bills to mop up liquidity an activity it suspended in november .
近几周，央行已开始发行一年期票据，以吸收流动性此项行动于去年11月暂停。
The current plan provides for neither a common resolution fund to mop up after failed banks nor a shared deposit-insurance fund to prevent bank runs .
目前的计划既不提供用以银行破产后清理的普适性“解决基金”，又不共享用以防止银行挤兑的存款保险基金。
So antioxidants which mop up the reactive oxygen compounds may seem like a logical solution .
所以，服用具有清除活性氧化合物作用的抗氧化剂，似乎是一个解决办法。
But the interest payments on domestic bonds issued to mop up capital inflows can have a heavy fiscal cost .
但为了冲销资本流入而发行国内债券，为此支付的利息会成为一笔巨额财政成本。
Politicians may lean on the board to hire their idiot nephews chase visions of national greatness or mop up the jobless masses .
政客可能会利用职务之便让董事会录用其无能的亲信，做起国家富强的白日梦或是收拾庞大的失业人群。
The existence of all this excess capacity keeps interest rates and inflation low so monetary policy is not compelled to mop up any overflow .
严重的产能过剩让利率和通胀保持在较低水平，因此，我们不必动用货币政策来吸收任何溢出。
That may require new tools : the federal reserve would gain from being able to issue bonds that could mop up liquidity .
这或许将要求央行拿出新的政策工具：如美联储就将从能发行吸收流动性的债券中获益。
These are sprawling banks struggling to diversify away from bread-and-butter lending while still being called upon to mop up government bonds however derisory the yield .