If you 're going to be unemployed you might as well be unemployed and overqualified .
如果你将失业，不妨做个资历过高的失业者。
Therefore since low inflation is a good thing you might as well have it .
因此，既然低通胀是件好事，你不妨容忍它。
If their government defaults the banking system will collapse anyway so they might as well own its bonds .
如果其政府违约，则银行体系终究会崩溃，所以它们不妨持有本国债务。
I might as well have said I was a paedophile .
我当时还不如说自己是一个恋童癖呢。
You might as well grab the cash .
你也可以申请得到这类奖学金。
You might as well confess . I told them everything !
你还是招供了吧我已经把所有事情都说出来了！
So you might as well floss .
所以你也该用牙线。
You might as well tell me the truth .
你还是把真相告诉我的好。
I might as well die as marry him .
我与其嫁给他，倒不如去死算了。
These countries are recognizing the inevitable : sharks and humans can no longer afford to ignore each other so we might as well find a way to coexist .