Matter of fact he won several of our competitions .
事实上，他还赢了我们举办的好几次比赛。
Matter of fact only thing on his brain was brains .
事实上，他大脑中剩下的也只有脑髓了。
As a matter of fact failure can positively affect your life once you learn to use it .
实际上，一旦我们学会了利用失败，它也会对我们的生活起到积极的作用。
As a matter of fact I hope you never ever read this .
其实，我从来都不想让你看到这封信。
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract but it is a matter of law whether of not the contract is legal .
当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。
So seeing ubuntu or another linux distro competing with the existing options wouldn 't hurt my feelings at all . As a matter of fact it would make my day .