The cost of climate protection would barely make a dent in that growth .
气候保护的代价只会略微削弱收入的增长。
But cashing in its gold would barely make a dent in portugal 's government debt which represents 93 % of gdp according to imf data .
但根据imf数据，即使将所持黄金兑现也难以削减葡萄牙的政府债务，后者占gdp的比例高达93%。
John shoveled and shoveled but he didn 't seem to make a dent in the pile of sand .
约翰铲了又铲，可他好像并没有把沙子铲了多少。
If you pack a novel full of politics and culture it might not make a dent in 2012 ......
如果你的书里包含了很多政治和文化的内容，它在2012年可能不会产生多大影响。
Exclusive content deals may just be what microsoft needs to reach a combined 30 % which some experts see as the minimum to make a dent in google 's business .
可能微软需要的就是独家内容，才能让两家份额之和凑到30%某些专家认为，这是撼动谷歌的最低标准。
There is general agreement that the euro zone will be unable to deal with its public debt problems or make a dent in the increasigly horrifying unemployment numbers without better economic performance .
Serious mortgage relief could make a dent in that problem ; a $ 30 billion settlement from the banks even if it proved more effective than the government 's modification program would not .
Indeed even if the yuan is allowed to rise by another 5-10 % over the next 12 months as many economists expect that would hardly make a dent in the deficit .
It 's unclear whether the new operating system and other developments will help microsoft make a dent in the smartphone category dominated by apple and google .
目前还不清楚的是，这个新操作系统以及其它功能是否会帮助微软在苹果和谷歌主导的智能手机领域取得进展。
The boy shoveled and shoveled but he didn 't seem to make a dent in the pile of sand .