The mobilisation of chinese labour over the past 35 years has shaken the world .
中国过去35年聚集的浩浩荡荡的劳动大军已经改变了世界。
Is the era of cheap chinese labour over ?
中国廉价劳动力时代结束了吗？
The liberal democrats are horsetrading with labour over the school meals issue .
自由民主党在学校午餐问题上与工党正在讨价还价。
Both sides of industry as we used to say have been left with serious psychological baggage as a result of the adversarial relationship between capital and labour over the past 100 years .
就像我们常常说的，过去100年间，劳资双方对抗的结果，是让双方都背负上了沉重的心理包袱。
When asked in opinion polls which party they would support in a general election voters now back labour over the tories by as much as ten percentage points .
在一项关于“大选中你会投票给谁”的民调中，工党的支持率超过保守党10%。
So the revelry among labour mps over mr cameron 's predicament this week was grotesquely hypocritical .
所以本周看到卡梅伦陷入困境，工党议员载歌载舞的样子实在是伪善得可怕。
Where labour presided over a profligate boom and bust the risk now is of economic stagnation .
工党主政了一个恣意挥霍的繁荣与萧条时期，现在的危险是经济停滞。
The contrast with the simmering rage within the labour party over tony blair 's support for george bush could hardly be more marked .
相反，在英国，工党内不愠不火的状态使得托尼布莱尔很难大力支持乔治布什的行动。
Even deep in the interior the days of an abundant and apparently endless supply of cheap young labour are over .
即使内地有深厚的资源，但那个有着大量的、似乎用不尽的年轻的廉价劳动力时代已经一去不复返了。
The chancellor has been helped by the labour opposition 's muddle over the deficit .