Britain took a small step this week towards eroding the legal distinction between gays and straights in the matter of matrimony .
本周，英国在消弱同性恋和异性恋在婚姻方面的法律区别的问题上踏出了一小步。
We need some qualified person to advise us in the matter of the investment of the trust funds .
在把信托基金用于投资的问题上，我们需要有一个内行给我们当参谋。
In the matter of house-rent I have come terms with him .
关于房租的事我和他妥协了。
All started suddenly and thousands died millions displaced hundreds of villages vanished in the matter of just 4 days !
一切突然开始和数千死亡、数百万流离失所、数百条村庄消失在这仅4天的事！
We are not trained in the matter of agricultural business .
我们在农业生意的方面没有受到训练。
England has been too modest in the matter of wellington .
英格兰在威灵顿面前过于妄自菲薄了。
You see in the matter of unity the youth of yenan have acquitted themselves well indeed very well .
你们看，在统一方面，延安的青年们不但做了，而且做得很好。
Every petition presented summons issued and affidavit filed under the said provisions shall be intituled in the matter of the ordinance and in the matter of the particular trust .
根据上述条文呈递的每份呈请书发出的每张传票及提交的每份誓章，均须以本条例及有关信托为标题。
Things have yet to be straightened out in the matter of income distribution . The order of the market economy has to be further rectified and standardized . Public order is poor in some places .