But this year the parties were in full swing again .
但是今年展会又一次活跃起来。
Remaking facebook for this new platform is already in full swing .
为这一新的平台重新打造facebook已经如火如荼地展开。
The lunar new year begins on february 10 but the party season is normally in full swing at least a fortnight before .
今年的农历新年初一是在2月10日，但庆祝活动通常在2周前就全面展开了。
With parliamentary and presidential elections three and six months away respectively russia 's political season is in full swing .
距议会选举和总统大选分别还有3个月和6个月的时间，俄罗斯的选举季即将全面展开。
The presidential elections in ghana are in full swing .
加纳的总统大选正在如火如荼的进行中。
By 1946 however the battle over continental drift was in full swing .
然而，到1946年，对大陆漂移说的战斗进行得如火如荼。
And china 's crude steel production actually rose at the beginning of september when the energy drive was in full swing prompting speculation that it was having little effect on steel .