Online traffic spikes as web users hunt for the images with gleeful schadenfreude .
由于部分网民幸灾乐祸地四处搜索照片，这些照片在网上被“和谐”了。
Such hard-luck stories haven 't slowed the hunt for the next great investment .
类似的倒霉故事并没有让人们放慢寻找下一个大投资项目的脚步。
You don 't want to violate your contract and end up jobless while you hunt for a new position .
当你寻找一份新工作时，你不希望违背你的合同，最终无果而终。
Even in challenging situations hunt for something funny or humorous you can take away .
即使遇到了充满挑战性的情况，也要尽量搜寻一些好玩的幽默的东西。
Recommendations from friends and family and advice from traditional travel agents were other leading ways travellers hunt for vacation bargains .
旅行者寻找廉价度假产品的其它几种主要途径是朋友、家人的推荐以及传统旅行代理商提供的建议。
In the hunt for a distinctive european identity consider toy brands such as denmark 's lego or germany 's playmobil .
在寻找独特的欧洲认同时，不妨考虑考虑玩具品牌，如丹麦的lego或德国的playmobil.
It means foreign scientists or pharmaceutical companies find it hard to join the hunt for natural medicines in the brazilian amazon .
这意味着外国的科学家或者制药公司难以加入到在巴西亚马逊雨林中寻找天然药物的队伍中来。
The hunt for muammar gaddafi continues and while the embattled libyan leader 's whereabouts remain unknown three of his children reportedly crossed the algerian border on monday morning .