Each year around 20 million tonnes of coal go up in smoke emitting up to 100 million tonnes of greenhouse gases .
每年，约2000万公吨煤炭化为乌有，喷出高达1亿公吨的温室气体。
The whole house go up in smoke in less than an hour .
整座房子不到一个小时就烧光了。
A disaster waiting to happen should my house go up in smoke !
一场灾难即将发生，应在我家去吸烟了！
He saw his life savings go up in smoke when the stock market crash .
股市崩盘后，他眼看毕生积蓄化为乌有。
He saw his life savings go up in smoke when the stock market crashed .
股市崩盘后他眼看毕生积蓄化为乌有。
It has been one of the most influential theories about exchange rates in the age of globalisation and it may be about to go up in smoke .
在全球化时代，这一直是最具影响力的汇率理论之一，但它可能很快将化为乌有。
As he has noted the number of citizens sullenly suspicious of all change may now increase as middle-class greeks see their hard-earned prosperity go up in smoke .