Latent conflicts in africa frequently flare up at such times .
非洲那些潜在的冲突往往在这些时候爆发出来。
Cross-strait tensions still occasionally flare up .
两岸间的紧张局势时而仍会加剧。
Clearly stress can make the unpleasant symptoms of this condition flare up .
显然，压力使炎症性肠炎的不良症状发作了。
You need not flare up merely because I mentioned your work .
你大可不必因为我提到你的工作就大发雷霆。
Indeed last month we looked at evidence that the last flare up occurred only a few hundred years ago .
事实上，上个月，我们在看最近一次，也就是几百年前的耀斑发生的有关证据。
International crises never flare up at random .
国际危机从来不是随随便便爆发的。
But if history is any guide the controversy is sure to flare up again once cloud computing really takes off .
不过，如果我们借鉴一下历史的话，那么一旦云计算真正获得成功，争论必将再度爆发。
This open sore one of several causing bilateral irritation has the potential to flare up in unexpected places.with consequences for business and investors .
这种公开争议是若干刺激两国关系的因素之一，随时可能在意想不到的领域爆发，让企业和投资者蒙受损失。
The flare up over cambodia and china 's assertions that there was a consensus not to internationalize the dispute illustrates the level of distrust on the matter .