Despite this many people cling to the idea that non-native species are uniformly undesirable .
尽管如此，许多人坚持这样的观点，认为外来物种都是有害的。
But like mr mandela lula resisted the temptation to cling to power .
但是与曼德拉一样，卢拉抵制住了紧抓着权力不放的诱惑。
In his bid to cling to power former president laurent gbagbo unleashed unconscionable violence on his people and brought ivory coast to the brink of civil war .
前总统洛朗巴博在这场坚守权利的赌博中，在他的人民身上施加着过度的暴力并把科特迪瓦带到了内战的边缘。
Here are ten technologies that should be dead and buried yet still cling to life .
这里列出了十大应该消失但依旧坚持出现在我们生活中的科技。
And they cling to a romantic belief that manufacturing is superior to services let alone finance .
他们还天真地坚持认为制造业优于服务业，更别说金融业了。
They cling to a hope of being rescued .
他们坚定地抱着获救的希望。
They cling to folklore because it gives them strength .
他们依靠民间传说是因为那给他们力量。
How can you rid yourself of what you cling to ?
你怎么可能摆脱自己所依附的东西呢？
But in here I cling to any tiny scrap of hope .
在这里，我会抓住任何一点渺茫的希望。
Let us hope the west does not cling to the past stubbornly proclaiming its superiority while floundering in the crisis it has unleashed .