Did their parents check up on their whereabouts and set curfews ?
他们的父母会调查他们的行踪并实施宵禁吗？
Did you check up on him ? Did you ever search his house ?
你们有查过他吗?你们有曾经去搜查过他的房子吗?
Later I would check up with actual transcriptions from the tape .
然后我会根据磁带实际记录检查推测是不是正确。
When you 're doing what you love to do no one has to motivate you or challenge you or check up on you .
你在做一件你真正爱做的事情时，是不需要别人催促和怂恿的，也不用别人事后检查你什么。
They 'll send flawless cover letters and then check up on their applications with sloppily written emails that include spelling errors .
他们会寄出完美的求职信，但检查他们的申请表时却粗心地留有邮件的拼写错误。
The impact was heightened when vladimir putin the prime minister came fresh from the victory parade to the olympic arena on may 9th to check up on preparations for the song contest .