But his critics grumble that his policies amount to putting haiti up for sale .
但他的批评者则抱怨说他的政策相当于将海地拿去卖掉。
But placebos amount to lying to the patient . Surely our troops deserve better .
但是安慰剂就相当于对患者撒谎，我们的军队值得拥有更好的治疗。
The deficits in their pension funds may amount to $ 3 trillion .
他们的养老金基金赤字可能达3万亿美元。
In america the euro zone and britain the sums involved so far amount to about one sixth of gdp .
迄今为止，美国、欧元区和英国所提供的资金援助总计已高达gdp的六分之一。
As a result tax revenues amount to a mere 10 % of pakistan 's gdp .
结果，税收收入共计仅占巴基斯坦国内生产总值的10%。
Ideas without action amount to nothing .
没有付诸实践的想法等于零。
Please charge the amount to my account .
请把这笔金额记在我的帐上。
At times mr obama 's role has seemed limited to deploying his teleprompter-driven oratory to sell whatever congress proposes to the public even before it is clear what exactly those proposals amount to .